Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

no quiera verle ni pintado

  • 1 рыло

    ры́ло
    buŝego, buŝaĉo.
    * * *
    с.
    1) ( у животных) hocico m
    2) груб. ( лицо) jeta f, morro m
    ••

    кувши́нное ры́ло — cara de vinagre (de pocos amigos)

    ры́ло воро́тит от кого́-либо — no quiera verle ni pintado

    ры́лом не вы́шел — no tiene suficiente cara (jeta)

    ни у́ха, ни ры́ла (не смы́слит) — no entiende ni jota

    * * *
    с.
    1) ( у животных) hocico m
    2) груб. ( лицо) jeta f, morro m
    ••

    кувши́нное ры́ло — cara de vinagre (de pocos amigos)

    ры́ло воро́тит от кого́-либо — no quiera verle ni pintado

    ры́лом не вы́шел — no tiene suficiente cara (jeta)

    ни у́ха, ни ры́ла (не смы́слит) — no entiende ni jota

    * * *
    n
    1) gener. hocico
    2) colloq. morro, jeta (свиньи)
    3) rude.expr. (ëèöî) jeta

    Diccionario universal ruso-español > рыло

  • 2 рыло воротит

    n
    gener. no quiera verle ni pintado (от кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > рыло воротит

См. также в других словарях:

  • Paul Cézanne — Paul Cézanne, hacia 1861 Nacimiento 19 de enero de 1839 París, Francia …   Wikipedia Español

  • Resurrección de Lázaro (Giotto) — Saltar a navegación, búsqueda Resurrección de Lázaro (Risurrezione di Lazzaro) Giotto, h. 1304 1306 Fresco  …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»